◄►

1234...10

LV.

14

GP

10

【情報】1.90 中文化＆裝備與昇華列表

綜合討論

樓主

fossil313

fossil313

GP101

BP-

2025-10-29 16:28:10 編輯

翻譯報錯或有任何遊戲問題歡迎來 Discord 的沃土群組討論。裝備與昇華列表：https://wakfublue.pages.dev中文化方法一（適用於各作業系統）：遊戲安裝資料夾可由登入器的遊戲選項中前往：確認遊戲安裝位置後，從下方連結下載檔案：https://drive.google.com/drive/folders/1j-NMSQaleiVpt_5QBYP2hJVqJBp7cr441. i18n_ja.jar（遊戲翻譯檔） 路徑：\wakfu\contents\i18n\，跟 i18n_en.jar 放在一起2. zaap.yml（啟動器設定檔） 路徑：\wakfu\ （steam 版不需使用 zaap.yml，直接修改同路徑下的 zaap-start.bat； 將 set WAKFU_LANGUAGE=%1 改成 set WAKFU_LANGUAGE=ja）檔案設置好後，可在登入器的遊戲設定中將語言選為中文；之後只需要在 i18n_ja.jar 有更新時手動更新該檔案即可。上述檔案路徑為非 Steam 的 Windows 版本，但此方法適用於各版本的遊戲；只要找出「i18n 資料夾」、「zaap.yml」位置後即可按上述步驟進行。注意：目前以上述方法中文化後，部分從商城購買的物品會無法在遊戲中右上角的禮物箱領取，此為遊戲本身程式碼的 BUG，只要取消中文化後再開啟遊戲即可領取。中文化方法二（適用於非 Steam 的 Windows）：在此提供另一種適用於 Windows 系統的中文化方法：沃土中文站（https://wakfu.cc/）網友製作的沃土漢化啟動器，能修復無法領取購買物品的問題，並且目前已能夠自動更新本篇提供的繁中翻譯檔（於設置中選擇，如下圖）。

101

-

還有 35 則留言

排序：由舊到新

收合留言

顯示舊留言

問題

zaap.yml（遊戲設定檔）連接掛了

B39

2024-03-23 16:23:56

回覆

FOSSIL313

更新好了

B40

2024-03-24 14:05:27

1

回覆

問題

謝囉，哥

B41

2024-03-26 03:32:18

回覆

白輝

太厲害了吧 樓主還在更新嗎？！

B42

2025-08-06 19:12:57

1

回覆

FOSSIL313

是啊 XD

B43

2025-08-06 21:47:40

回覆

LV.

14

GP

10

2 樓

fossil313

fossil313

GP6

BP-

2016-12-08 18:02:38

更新中文化方法

6

-

LV.

14

GP

12

3 樓

fossil313

fossil313

GP4

BP-

2016-12-14 17:39:22

更新翻譯檔至1.50版

4

-

LV.

14

GP

12

4 樓

fossil313

fossil313

GP3

BP-

2016-12-14 23:34:30

翻譯檔小修正

3

-

LV.

14

GP

12

5 樓

fossil313

fossil313

GP1

BP-

2016-12-16 21:42:06

翻譯檔修正

1

-

LV.

22

GP

65

6 樓

望天

xpf43555x

GP0

BP-

2016-12-19 19:09:36

手動置頂:D

0

-

LV.

25

GP

136

7 樓

Akaski

GERRY110

GP1

BP-

2016-12-28 13:17:05 編輯

※ 引述《fossil313 ()》之銘言43... 請先開啟Wakfu更新器進行自動更新完成後可關閉沃土 ＞中文化兩步驟Step1. 下載 i18n_jp.jar 檔案 丟至 Ankama / Wakfu / game / contents / i18n 下Step 2. 下載 startup2.bat 檔案 丟至 Ankama / Wakfu 下點兩下 bat 即可開始享受繁體中文版沃土中文化更新 感謝台灣沃土 discord 頻道內繁體中文化翻譯之優秀玩家，持續不定期更新，並歡迎喜愛這款遊戲的玩家加入。

1

-

LV.

14

GP

20

8 樓

fossil313

fossil313

GP1

BP-

2017-01-03 20:46:25

翻譯檔更新

1

-

LV.

14

GP

20

9 樓

fossil313

fossil313

GP1

BP-

2017-01-06 18:16:42

1.50.3更新及翻譯更新

1

-

LV.

14

GP

21

10 樓

fossil313

fossil313

GP1

BP-

2017-01-15 21:55:57

翻譯更新

1

-

LV.

14

GP

22

11 樓

fossil313

fossil313

GP0

BP-

2017-02-09 22:07:30

1.51部分更新

0

-

LV.

14

GP

22

12 樓

fossil313

fossil313

GP0

BP-

2017-02-11 00:58:03

1.51翻譯更新

0

-

LV.

14

GP

22

13 樓

fossil313

fossil313

GP1

BP-

2017-02-15 01:07:12

02/14官方小更新

1

-

LV.

14

GP

27

14 樓

fossil313

fossil313

GP0

BP-

2017-03-21 22:53:24

更新1.52版文檔及部分翻譯

0

-

LV.

14

GP

27

15 樓

fossil313

fossil313

GP0

BP-

2017-03-22 18:11:31

1.52內容翻譯更新

0

-

LV.

14

GP

27

16 樓

fossil313

fossil313

GP0

BP-

2017-03-29 21:33:20

今日小更新+澤尼特山對話、任務翻譯

0

-

LV.

14

GP

31

17 樓

fossil313

fossil313

GP0

BP-

2017-04-02 20:35:53

更新澤尼特傭兵委託翻譯

0

-

LV.

14

GP

32

18 樓

fossil313

fossil313

GP0

BP-

2017-04-11 21:07:26

澤尼特山任務對話翻譯更新

0

-

LV.

14

GP

32

19 樓

fossil313

fossil313

GP0

BP-

2017-04-14 21:55:20

澤尼特山對話及復活節相關翻譯更新

0

-

LV.

14

GP

33

20 樓

fossil313

fossil313

GP0

BP-

2017-04-20 19:32:56

物品相關翻譯

0

-

連結

文字顏色

更多顏色

背景顏色

更多顏色

中

特大

很大

大

中

小

字級

粗體

斜體

底線

刪除線

清除格式

更多顏色

未登入的勇者，要加入 201 樓的討論嗎？

延伸閱讀

【繪圖】wakfu groovy 笨笨艾普 繪圖一張~

心得

關於Wakfu介面與字體在高解析度下運行過小的解決方法

閒聊

WAKFU 第三季~@_@~!

【分享】用五格看完動畫Wakfu

◄►

1234...10

板務人員：

IP 位置

發文時間

引言回覆

收藏文章

看他的文

複製連結

卡留言

刪除文章

編輯文章

檢舉文章

嵌入文章

刪除

閱覽分級

水桶

M文

收精華區

管理本頁

編輯留言

刪除留言

檢舉留言

作品介紹

水桶名單

分享

關閉圖片影片

設定

回覆文章

卡回文

【情報】1.90 中文化＆裝備與昇華列表

一樓

最新

本站所刊載之圖文內容等版權皆屬原廠商或原作者所有，非經同意請勿轉載

巴 哈 姆 特 電 玩 資 訊 站 https://www.gamer.com.tw